|
Meaning of "Zo" "Ze" "Ja/Jya" "Ya"
|
|
zo and ze i've seen both used in the same context "Tanomu-zo" "Tanomu-Ze" as for ja "So-ja" for refrence yoruichi from Bleach seems to use it frequently and the last one i can't draw up anything but it seems to be assosciated with another dialect from what i've seen.. |
|
Re: Meaning of "Zo" "Ze" "Ja/Jya" "Ya"
Link |
by
on 2006-07-02 11:29:41 |
|
these are dialectical speech aberrations. zo and ze are very masculine. ja is kanto (tokyo region) ben (dialect). ya is kansai (osaka region) ben. 
|
|
Re: Meaning of "Zo" "Ze" "Ja/Jya" "Ya"
|
|
Much appriciated!, can i ask what word should be put in place of Zo,Ze,Ya,Ja By that i mean like do they just go in place of desu, or is it just randomly slapped on there? |
|
Re: Meaning of "Zo" "Ze" "Ja/Jya" "Ya"
Link |
by
on 2006-07-02 13:59:36 (edited 2006-07-02 13:59:46)
|
|
yes, you can put ã§ã™ in their place for translation purposes.
|