|
Need translation of aLIEz (lyrics linked)
Link |
by subtleinsanity
on 2014-09-20 19:11:47
|
|
My hobby is converting the lyrics of a foreign song to an acceptable English equivalent. http://imgur.com/gjXGQH3 |
|
Re: Need translation of aLIEz (lyrics linked)
Link |
by
on 2015-03-09 11:33:03 |
|
Even if I take a stand and make some noise, with my cheap pride clothed in vanity, Within the sad little mirror, covered in shame, that I keep hidden in my wardrobe… … only the convenient scars are displayed, showing me the way to countless victories with effortless strength. No matter much I polish it, it wears me down, my thoughts trained to unsteady ideas. Love-same-CRIER! Comfort-save-LIAR! Oath-holy-Rising HELL, Beloved Game-World Day. Don’t-life-War! Lie-soldier-War-World! Eyes-Hate-War! A-Z Loser-Disease-What is that? Even if I look down upon the shield I’m given, it leaves me looking at nothing but the ground; In the time I failed to notice, the inside of that mirror was losing to the past, breaking. How long do I have to scream to convey my position; my breath gives out before I can finish, Left to fight reflexively against a brazen horde of sins. Love-same-CRIER! Caress-save-LIAR! Aid-holy-Rising HELL, I’ll-ness, it's not Reset-End, Burst! Don’t-life-War! Lie-soldier-War-World! Eyes-Hate-War! A-Z Imagination High-of-Do YOU see it? A faked attitude and cowardly Loud Voice; The sound of a heart misinterpreting nobility. Even if shown the illusion I’d planned for, I’ll never be fulfilled – no matter how many times I open my eyes. How long do I have to scream to convey my position; my breath gives out before I can finish, Left to reflexively fight against a brazen horde of sins. Love-same-CRIER! Caress-save-LIAR! Oath-holy-Rising HELL, Beloved Game-World Day. Don’t-life-War! Lie-soldier-War-World! Eyes-Hate-War! A-Z Loser-Disease-What is that? Life, what is it? A signal, do you see it? Conjecture; what you don’t know, Is of your own volition. Life, what is it? A signal, do you see it? Conjecture; what you don’t know, Must be seen with your own eyes. |