|
Shakugan no Shan lyrics
|
|
Yo guys! any of you guys got the lyrics to shakugan no shana songs. the lyrics for yowake umare kuru shoujo by takahashi yoko...its the ending theme song for shakugan now. can any post it here if they have the full lyrics i mean.Thanks!! |
|
Re: Shakugan no Shan lyrics
Link |
by
on 2005-12-05 19:02:42 |
|
Yeah...they are both really awesome songs...Mami Kawada is one of my fave (all the I've girls rock)....here's the lyrics for "Hishoku no Sora" the opening...a rough translation.... Hishoku no Sora:lyrics by Mami Kawada ãã—㦠ã“ã®ç©º 赤ã染ã‚㦠ã¾ãŸæ¥ã‚‹æ™‚ ã“ã®ä¸€èº«(ã¿)㧠進むã ã‘ And thus, the sky will be dyed scarlet I will just forge ahead when it comes again, giving it my best ã™ã‚Œé•ã£ã¦ã„ã'人'ã‚‚ 紛れ失ãã—ãŸ'モノ'ã‚‚ The "people" that pass me by and the "things" that were lost ã„ã¤ã‹ã¯ 消ãˆã‚†ã記憶(ã¨ã) will one day become a vanished memory of the past 熱ãæºã‚‹ãŒã™'å¼·ã•' å„šãæºã‚Œã‚‹'å¼±ã•' My 'strength' pulsating with vigor and my 'weakness' flickering evanescent 所詮 åŒã˜çµæœ«(ã¿ã‚‰ã„) will both meet the same fate after all ãã‚“ãªæ—¥å¸¸ 紅霞(ã“ã†ã‹)を溶ã‹ã— ç¾ã‚Œã‚‹é™½ ç´…(ãã‚Œ)る世界 These ordinary days melt away the crimson haze The sun appears above the reddened world 風ã«ãªã³ã‹ã› 線を引ã„㦠æµã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãªé«ªå…ˆ 敵を刺㙠I flutter in the wind, I draw back these lines I pierce the enemy with the flowing tips of my hair 振り斬ã£ãŸæƒ³ã„ 漲る夢 The slashed feelings, the pervasive dreams ã™ã¹ã¦ã¯ä»Š ã“ã®æ‰‹ã§ 使命 æžœãŸã—ã¦ã‚†ãã ã‘ I will just carry all of these orders to the end with my very own hands ã¾ãŸç¯ãŒä¸€ã¤ è½ã¨ã•ã‚Œ ãã£ã¨ã©ã“ã‹ã§ 消ãˆãŸ Yet another light is snuffed out Gently, somewhere, it disappeared ç¾å®Ÿ 変ã‚らã¬æ—¥ã€… It is the reality you see, unchanged day after day ã ã‘ã©ç¢ºã‹ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ å›ã®æ¸©ã‚‚ã‚Š 鼓動 However, I definitely feel it, your warmth, your pulse ã“れも 真実ã 㨠This can also be called the truth ãã—ã¦ç´… 紅塵(ã“ã†ã˜ã‚“)ã‚’æ’’ã 夕日を背㫠今始ã¾ã‚‹ ã•ã‚ And thus it turns crimson, the rust colored dust scatters about It's starting now, against the backdrop of the setting sun ãªãœ 高鳴る心㫠迷ã„戸惑ㄠ感ã˜ã‚‹ã® Why is it that I feel confusion and hesitation in my rapidly beating heart? æ—©ã ã„ãŸãšã‚‰ã«æš´ã‚Œã 㙠痛㿠壊ã—㦠I quickly explode in useless rage, seeking to destroy that pain 空ã«æ»²ã‚“ã 焼ã‘ãŸé›²ã¯ 内ã«ç§˜ã‚ãŸé¡˜ã„㌠焦ãŒã—ã¦ã‚‹ The soaked and scorched clouds in the sky Burn the wishes hidden within to a crisp 躊躇(ãŸã‚ら)ã£ãŸçž³ æµ®ã‹ã¶æ¶™ ã§ã‚‚明日㮠力ã«å¤‰ãˆã¦ Tears welled up in my hesitant eyes But they will be turned into strength tomorrow ã™ã¹ã¦æ§ã’㦠舞ã„é™ã‚ŠãŸåœ° 冴ãˆã‚‹åˆƒä¸€ã¤ã§ 闇を斬る I offer my everything, upon this land to which I have descended With a cut of my bright blade, I shall cleave the darkness in half ã„ã¤ã ã£ã¦èƒ¸ã® 奥ã®å…‰ 瞬ã‹ã›ã¦ The light deep within my heart will continue to twinkle ã“ã®ä¸€èº«(ã¿)㧠使命 æžœãŸã—ã¦ã‚†ãã¾ã§ I shall execute my orders, giving it my best until the end  |