|
Anyone have the English lyrics to this song?
|
|
I looove the melody and the vocals in "Kaku-Core" by Mitsuki Saiga, but I've only been able to find the Japanese lyrics. @_@ which is ... a little frustrating. :D; just in case someone can possibly translate, here are the Japanese lyrics : kimi wa mada nannimo shiranai ne sekai ni wa imi nado nai koto wo bokura wa maboroshi nano sa toki no hazumi shounen shitte mise youka kimi wo kesou... bokudake ga mitsukeru sono imi wo sono tame ni subette wo kesanakucha itami wo kanjitteru no wa bokura no hou ne katachi ga aru to wakaranai nani hitotsu passing away kokoro to passing away maboroshi.... horobi yo hikari wo mattou toki no hazumi shounen shitte miseyouka boku wo kesou... any help would be appreciated. thanks! :) |
|
Re: Anyone have the English lyrics to this song?
|
Is this song from an anime or from an artist. Give me the name of the artist or the anime it's from and I may be able to find out for you.  |
Shinya|
Re: Anyone have the English lyrics to this song?
|
|
Well... I tried translating it, but its just the translation so you can't sing to it or anything ok? You don't know anything yet That this world has no meaning We are just an illusion A puzzle of water Do you want me to prove it? I will erase you... Only I will find the meaning For that, I have to erase everything Where is that we feel pain? We cannot understand anything when it has a shape. Passin' away My heart Passin' away is also an illusion Let's scatter the light of distruction A puzzle of time Should I prove it for you? I will erase myself You actually got some of the lyrics wrong. -toki no hazumi:mizu no pazuru(puzzle) -shounen:shoumei(all the shounen has to be shoumei) -bokura no hou ne:doko darou ne -kokoro to:kokoro mo -mattou:makou Hope that helped... |
|
Re: Anyone have the English lyrics to this song?
|
|
it's from GetBackers. and sorry about messing up the lyrics, Shino - I actually copypasted it from a different site, so I wasn't the one who originally wrote it out xD; then again, I should have probably looked it over myself before posted it here. oops. |
|
Re: Anyone have the English lyrics to this song?
|
| thanks, by the way, for trying to translate :) |